中文真的不知道该怎么翻译,写作箱?
写字是件很严肃的事情,我们中国的传统,文房四宝,已经算是讲究,更不用说书桌案的排场。
而英国人的传统,也同样是每一件事情都认真到极致。
比如写信,也是严肃到有这样的写作箱子的诞生。
虽然这个并不是维多利亚时期的木头老古董箱子,但是也至少有40年左右的历史了
打开小小的箱子,里面规则可以摆放笔、信纸、日历和放置信笺的地方
虽然我知道,今天的人类,写字都是打开电脑, 轻触键盘和鼠标,
不会有人带着崇敬和严肃的心情对待那些金属冰冷的高科技生灵.
也没有人会再次使用这个小小的写作箱子,它今天的收藏价值可能远远大于真正的的使用价值, 但是我还是舍不得放弃她,把她带回家。
虽然尽管99%的人可能不知道她原来的生命价值的所在——写信、认真的思考问题、写下给爱人的情书和认真的文字。。。
但是凹造型用来还是不错的,如果你想买她,请承诺我一定好好对待她,不把她随便用过之后胡乱的丢在仓库的某个角落乃至发霉变坏。
因为我宁愿想象,当年的某个小女人,收到远方恋人的情书,带着美妙的愉悦心情,打开这个可爱的小箱子,一个字母一个字母,认真地写下回信。
这个小小的盒子,凝结了多少欢乐和悲伤,我们永远无从可知。
红色的真皮外表,里面有当年的日历,非常的科学,可以自由的替换
邮票也有专门放置的地方。
上了年纪了,可以使用,但是开关处要小心
很喜欢sex and the city 电影里关于那一段伟人情书的对话,
Carrie 问BIG: 你给我手写过情书吗?
BIG先生说: 传真算么?....手写,那不是我的风格。此外,那些人(贝多芬、拿破仑)当年没有其他的选择,必须写信,因为那个时候他们在千里之外被战争阻隔,见不到他们的爱人....可是我就在这里....
原文摘来,如下:
Are you the last person in New York still taking out library books?
I love the smell.
Mm.Oh. That's an oldie.
"Love Letters of Great Men,
Volume One."
- Oh, am I in there?
- No, no.
But some of your classmates are'like Voltaire, Napoleon.
- Young lady, you need to get glasses.
- No, I don't. I have yours.
Okay, here's Napoleon.
"My dearest Josephine,I wake consumed with thoughts of you."
Typical short guy. Gives it all away upfront.
- Why are you reading this?
- It's research for my new book.
- Oh. What's it about?
- Love.
I used to write about finding love.Now I wanna write about what happens after you've found it.
Interesting.
- What happens?
- Mm. Stay tuned.
Oh, here, listen. It's Beethoven.
Bring it, Ludwig.
"My thoughts go out to you'my immortal beloved.
I can live only wholly with you
or not at all."
Good stuff.
"Be calm my life, my all.
Only by calm consideration of our existence...
...can we achieve our purpose to live together.
Oh, continue to love me.
Never misjudge...
...the most faithful heart of your beloved.
Ever thine. Ever mine. Ever ours."
Have you ever written me a love letter?
Does a love fax count?
- When have I ever gotten a love fax?
- Oh, I'm sure my secretary sent you one...
...at some point.
- Yeah.
What can I tell you, baby?
It's not my style.
Besides, those guys had to write.They were separated from their loves......by wars
and hundreds and hundreds of miles.
I'm right here.
60-70年代,这个时期可能离今天的我们最近了。年轻风潮颠覆传统的狂热时代,或者混乱时代?
“摇摆 60年代”, Mod Rokers, Disco,early punk模糊的性别、民族风、迷你裙、太空装、稀奇古怪的太阳镜、各种奇装异服。。。各种新奇因子在反抗中摇摆。
即使从手袋发展的角度来说,60年代也并无特别明显的特征,“anything goes”(《Handbag, what every woman should know》p.78) 前半段基本延续了50年代的遗风,而后半段则陷入嬉皮的潮流,后者在70年代达到顶峰。艺术和时尚从来就是双栖而生,六十年代中后期Op Art (欧普艺术)和Pop Art(波普艺术)对手袋也影响甚大。
1967年英格兰产一次性Printed paper 纸质的包包
* Place of origin:England (made) * Date:ca. 1967 (made) * Artist/Maker:Unknown
* Materials and Techniques: Printed paper * Museum number: T.35-1992
2007年The Helen Louise Allen Textile Collection 举办的60年代一次性纸质服装展览明信片/海报
图片来源:The Helen Louise Allen Textile Collection has been a cherished resource on the University of Wisconsin-Madison
材料方面PVC、styrene,vinyl材质的包包(其他类似PVC的塑胶化学材料)和迷你裙成为最佳拍档,黑白风的Op Art风格的PVC成为最流行趋势。
布织肩包更流行Carpet bags变得越来越大,最后肩包特别是布料肩包fabric shoulder bag成为主流;
窄长的信封包clutch开始流行;
大号Satchels男女通用的包包出现。
【代表品牌】意大利的Pucci, Pucci,美国的Stylecraft (以制作vinyl材质的箱包闻名);美国的Enid Collins(很特殊的60年代收藏品Yoka网上有个美女写的介绍很详细,有兴趣的点这里http://space.yoka.com/blog/8179);英国的Mary Quant,60年代红极一时的时尚代表,有“超短裙之母”之称。
【你不知道的趣事】每个传奇包包背后总有个传奇的女人
60年代开始,很多欧洲品牌走向美国乃至世界,Gucci 就是在这个时期走向国际市场的。著名的传奇包袋之一Jackie O包(中文也有译作杰奎琳包) 就是在60年代因为当时美国第一夫人Jackie Onassis 加持而成名(也是我最爱的vintage款型之一,关于这个故事,一年前的博客里唠叨过)。之后“Jackie O”成为Gucci 的手袋的经典型款之一,而原来的包款的名字“bouvier”最终无人知晓。可怜今天的Gucci网站上,“new Jackie”躺在Hobos系列里。
9.二十世纪四、五十年代——优雅端庄的岁月
四、五十年代,我个人最爱的年代,可以说是手袋的黄金岁月。
在二十年代和三十年代的辉煌基础上,大量优雅偶像出现:Audrey Hepburn,Doris Day,Grace Kelly;1955年 Chanel 2.55包诞生,1956年Kelly bag面世,整个年代都成为传说。
有人说,时尚史上的五十年代,是从40年开开始的, 确切地说,是从1947年2月12日Christian Dior的New Look开始的。确实,经过充满硝烟的40年代之后,时尚之都巴黎在战火中重生,也带来了50年代手袋设计的黄金年代。这一时期可以分成战时和战后。
【二战期间】
在二战当中,各种包袋的制作材料极其贫乏,手挽高级鳄鱼皮手袋上街也变得不现实,尼龙、橡胶,女人们甚至将家中的窗帘、床单都拿来做时下最流行的包包,也由此带来了手袋制造上的革新。
【军用风格】
另外一方面,包袋设计的实用主义潮流受到军用设计的冲击,单肩背的shoulder bag 被用来装防毒面具的肩包因为英国女王的加持也曾经成为最时尚的形象。战时女人们纷纷走向社会参加工作,女性用包由原来的柔软、较小变得大而且粗线条的箱式包包,搭配当时宽肩膀的衣裙。
二战时英国手袋制造商H Wald & Co. 制造的防毒面罩包,用的是reptile skin(鳄鱼或蛇皮),算是豪华了
* Place of origin:Great Britain (made) * Date: 1940-42 (made)
* Artist/Maker: H Wald & Co. (maker) * Materials and Techniques:reptile skin
* Museum number:T.542:1&2-1996
【战后时期】
二战结束后,全世界为胜利狂欢,女性意识回归,手袋设计也重拾典雅女性美。女性优雅及庄重是1950年代的标准式样。
1947年英国制造商Fassbender 出品的蜥蜴皮包,可以挽在手上
二战后物资配给并不是马上就解禁的,这个用顶级蜥蜴皮制作的小包称得上当时最奢侈的包包了。(我们店里卖过一个一模一样的,忏悔啊)* Place of origin: Great Britain (made) * Date:1947-1948 (made) * Artist/Maker:Fassbender (maker)
* Materials and Techniques: lizard skin, metal, silk * Museum number:T.171-1962[/p]
另外一个Fassbender 出品当时超昂贵的鳄鱼皮包包,由丝线连边
* Place of origin: Great Britain (made) * Date:1945 (made) * Artist/Maker:Fassbender (maker)
* Materials and Techniques:Reptile skin, silk Museum number: T.43&A-1989
在之后的50年代,经济复苏,人们消费力增长,各种手袋蓬勃生长,手袋终于成为大众商品。三种手袋形状最常见: clutch,金属框手包和the open bucket bag。新式材料开始流行,但是无论是战前还是战后,动物皮革都是最爱鳄鱼皮、龟壳、蜥蜴、蛇皮,甚至是海象皮都是高档商品,这个时期的珍稀动物皮包,无论是否有品牌都很有收藏价值。同时,各式各样的手提包型式在这个时代大量出现。
【Lucite Bag】
Lucite ,有机玻璃 ,中文翻译为璐彩特,及其他类似材料在50年代被广泛运用到包的设计中。我记得小时候奶奶好像也有个类似的。
美国纽约产Rialto 出品的璐彩特小包
* Place of origin:New York (made) * Date:1950s (made) * Artist/Maker:Rialto (maker)
* Materials and Techniques: Lucite * Museum number: T.217-1991
法国产50年代的perspex玻璃手提包
* Place of origin: France (possibly, made) * Date:early 1950s (made) * Artist/Maker: Unknown
* Materials and Techniques: Engraved perspex * Museum number: T.632:1-1996
英国1956年Fiorella出品的手袋,金属制地,配以人造珍珠装饰。
* Place of origin:Great Britain (made)* Date:1956 (made) * Artist/Maker:Fiorella (maker)
* Materials and Techniques: Metal, decorated with faux pearl, with metal link strap
* Museum number: T.234:1-1998
英格兰产1950年代H Wald & Co. 出品德精美手袋,缎纹+玻璃珠装饰,他们出品的Waldybags曾经一度是英国皇室的最爱
* Place of origin:England (made) * Date:ca. 1950s (made) * Artist/Maker:H Wald & Co. (maker)
* Materials and Techniques:Painted satin, decorated with glass beads
* Museum number:T.536-1996
【The bigger the better 】“The bigger the better is the new philosophy handbag buyer.”1958年12月的Vogue杂志中说道。越大越好,女人包里装的东西越来越多,包袋也有变大的趋势。
1950年法国黑色蜥蜴皮包 有趣的是内里的内容物: 铅笔刀、零钱包、镜子、梳子和黑色皮套、铅笔还有1951年的法郎货币......
* Place of origin:France (made) * Date:ca. 1950 (made) * Artist/Maker:Unknown
* Materials and Techniques: lizard skin, leather, and metal * Museum number:T.771:1-10-1995
【代表品牌】
Dior Balenciaga, Balmain Givenchy Chanel KORET Jacques Fath
手袋编年简史 8. 二十世纪 三十年代——好莱坞时代
结束了纸醉金迷的二十年代,1929年至1933年是全球性的经济大萧条时期,手提包转向实用,更多便宜的材料如便宜的金属、仿皮毛制品、人工材料塑料材质、手工皮革及布织等人工材料被运用到大众市场的手袋设计中。
【实用主义继续流行】
肩包 should bag开始受欢迎,女性进一步解放,越来越多女人开始工作,坐公车去上班的女白领们需要实用的包包来装化妆品、钱包、火车票、记事本,原来的小包包已经满足不了她们的需要。从二十年代开始流行信封包pochette在三十年代也逐渐变大,成为Clutch 风格的手包.材质方面珍稀动物皮如鳄鱼皮仍然受到上流社会的宠爱。
爱马仕三十年代的鳄鱼皮信封包
* Place of origin:France (made)* Date:ca. 1931 (made) * Artist/Maker:Hermès (maker)
* Materials and Techniques:Crocodile, lined with leather, with silver fittings
* Museum number:T.225-1969
【埃及风】
延续自20年代的埃及风热(20年代埃及图坦卡蒙法老墓的考古发现震惊了全世界) 在1934年好莱坞巨资拍摄的黑白电影《Cleopatra埃及艳后》(不是伊丽莎白•泰勒的那部)上映之后达到顶峰。埃及风、法老风、Pharaoh fashion 的信封包成为那时时尚必备品。
1924年法国产的埃及风包包
* Place of origin:France (made) * Date:ca. 1924 [handbag] (made) * Artist/Maker:Unknown
* Materials and Techniques:Felt and leather, lined with satin, with brass and wire cord fittings [handbag]
* Museum number: T.236&A-1972
【Surrealism 超现实主义】
即使没有听过Surrealism 超现实主义,你也一定知道达利,也就明了当时的大概风格。各种材质、形状的包袋都出现,小汽车、贝壳、气球形状的包包。丝绒和丝织的包包在夜生活中占统治地位,仿制珠宝作为开关设计也变得流行。同时,包包的框框也开始由直角变得有弧度。
三十年代英国产小包,由丝线缝制的丝绒和金属框和金属链制成
* Place of origin:Great Britain (made) * Date:1930s (made) * Artist/Maker:J.A.C. (maker)
* Materials and Techniques:embroidered velvet lined in silk, gold metal clasp and chain
* Museum number: T.129-1981
1932年英格兰Hellstern 出品的圆弧形框架蜥蜴皮包
* Place of origin:England (made) * Date:ca. 1932 (made) * Artist/Maker:Hellstern (maker)
* Materials and Techniques: Flannel, supported by chrome frame and lizard leather, with moiré lining
* Museum number: T.302G-1971
【和谐搭配】
三十年代,时尚杂志已经开始教育大众服饰的搭配:如果用包包搭配的鞋子和服装,包包和鞋子的制作逐渐走向和谐。
1939年美国 Elizabeth Arden 出品的鳄鱼皮包clutch,包含唇膏袋、粉底盒和镜子
* Place of origin:United States (made) * Date:1939 (made) * Artist/Maker:Arden, Elizabeth (maker)
* Materials and Techniques:Crocodile leather, lined in satin, with gilt clasp
* Museum number:T.279-1975




2010/08/27 .. by 
