英国摇滚+朋客+文艺女青年 最爱的几款包包里,这款包包应该是具有欧洲血统,确是在美国发扬光大最强的一个吧。
Carpet Bag, 实在不知道中文改怎么翻译好听,有内行的推荐一下吧。直接的意思就是毛毯做的包?毛毯旅行袋?毯制旅袋?
说历史,最古老最原始的Carpet Bag,最早可追溯到18世纪,一般是由东方的毛毯制成的旅行袋或者是女士的手袋。
如同LV包成名于拿破仑一样,Carpet Bag的流行也是和欧洲近代史分不开。
这样的包包在19世纪在欧洲和美国大受欢迎,特别是在American Civil War美国南北战争时期。在很多那个时期的油画里,都可以看到提着一只Carpet Bag的旅行者的身影。
像这一只英国玛莎百货60年代出品的金属框毯制古董包Gladstone Carpet Bag,就还保持着原汁原味。
甚至在英文中就有专门的carpetbaggers一词,“提毡包的人”,特指美国南北战争后利用当时不定的局势,只带一只旅行袋去南方投机谋利的北方人,如今泛指投机牟利的人。Carpet Bag在某种程度上也成为冒险精神的一种符号,并嵌上了时代的印记。
现代的Carpet Bag不再是由原来的那种纯正的地毯材料缝制,但是多数还保持着原来的风格,多采用仿花钻织物制作,材料以天然纤维产品为主,包面的织绣图案有很强的手工味道。
也有很多改良的包包,比如我们店里这只Carpet Bag小挎包,在Camden Town街头购来,也是我的心头好。织绣图案Carpet元素加上使用的皮革小包,配上vintage的小碎花裙子,可以说是文艺女青年不败的行头。
英国的Vintage Fashion古董店里,如果少了这款的包包,就不能算是正宗的Vintage店。甚至很多大牌也频频推出怀旧致敬版本,如Versace的 DV Carpet Bag。
[p align=center]
Carpet Bag, 实在不知道中文改怎么翻译好听,有内行的推荐一下吧。直接的意思就是毛毯做的包?毛毯旅行袋?毯制旅袋?
说历史,最古老最原始的Carpet Bag,最早可追溯到18世纪,一般是由东方的毛毯制成的旅行袋或者是女士的手袋。
如同LV包成名于拿破仑一样,Carpet Bag的流行也是和欧洲近代史分不开。
这样的包包在19世纪在欧洲和美国大受欢迎,特别是在American Civil War美国南北战争时期。在很多那个时期的油画里,都可以看到提着一只Carpet Bag的旅行者的身影。
像这一只英国玛莎百货60年代出品的金属框毯制古董包Gladstone Carpet Bag,就还保持着原汁原味。
甚至在英文中就有专门的carpetbaggers一词,“提毡包的人”,特指美国南北战争后利用当时不定的局势,只带一只旅行袋去南方投机谋利的北方人,如今泛指投机牟利的人。Carpet Bag在某种程度上也成为冒险精神的一种符号,并嵌上了时代的印记。
现代的Carpet Bag不再是由原来的那种纯正的地毯材料缝制,但是多数还保持着原来的风格,多采用仿花钻织物制作,材料以天然纤维产品为主,包面的织绣图案有很强的手工味道。
也有很多改良的包包,比如我们店里这只Carpet Bag小挎包,在Camden Town街头购来,也是我的心头好。织绣图案Carpet元素加上使用的皮革小包,配上vintage的小碎花裙子,可以说是文艺女青年不败的行头。
英国的Vintage Fashion古董店里,如果少了这款的包包,就不能算是正宗的Vintage店。甚至很多大牌也频频推出怀旧致敬版本,如Versace的 DV Carpet Bag。
[p align=center]
0 comment(s)



2010/01/24 22:22 ..by 
